韓国・２【１】(1990/12/23)
再びソウルへ：
1990/12/23(多分)
今回は飛行機で窓際の席だったので上空からの景色を撮影してみた。冬本番の時期だけに空気が澄んでいて、機内の窓から絶景が撮影できた。
房総半島と三浦半島。房総の山々は300～400mほどの標高があるが、この高度から見たらほぼ平板にしか見えない。
伊豆半島、山中湖と富士山。富士山はさすがに立体的に見える。この角度から見てもきれいな山である。
Ｂさん：
で、仁川(インチョン)空港に着陸。空港でＢさんというおばさんと合流した。この人が父が仕事をしている間に自分のガイドを引き受けてくれるそうだ。Ｂさんもまた日本語が堪能な女性だった。普通に会話ができるので、この人と一緒ならどこへ行っても不安な思いをせずに済みそうだ。
そのＢさんから、どこに行きたいかと聞かれたので、セマウル号と寝台列車に乗りたいと答えた。どこで入手した情報か忘れてしまったが、ソウルと釜山を結ぶ、夜行の寝台列車があるということを知っていたので、それに乗ってみたいと思ったのだ。
それを聞いたＢさんが、今からそれは時間的に無理なので、今日は別の場所に行こうと言って早速連れ出されることになった。
Ｂさんの後について地下鉄に乗った。写真はその時に撮影したソウルの地下鉄の写真。
地下鉄の車内では立って乗っていたのだが、揺れでうっかり後ろに立っていた女性の足を踏んでしまった。慌ててその人の方を見たら、自分を見てなんか険しい顔でぶつぶつ文句を言っている。とっさにすみませんと言おうと思ったのだが、韓国語でなんて言うのか分からない。横に立っていたＢさんにそのことを話して、代わりにごめんなさいを伝えてもらった。
その後で、なんて言ったのですか？と質問したら色々教えてくれたのだがもう忘れてしまった。せめて、ごめんなさいをなんて言うのかくらいは覚えておけばよかった。
それから、どこかの駅で降りてそこからバスに乗った。バスには2時間くらいたっぷり揺られた。行けども行けども着かない。もう夕方になろうかという時間になって、ようやくバスを降りた。着いたのは韓国民族村という場所だった。
韓国民族村：
当時持っていたカメラは、父に買ってもらったおもちゃのようなポケットカメラで、できが悪く写りは最悪だったが、自分専用のカメラだったのであるだけマシと思いながらあちこち持ち歩いていた。写りは悪いが、感光したりフィルム送りに失敗して画像が重なったりするなんてトラブルはなかったので、それなりに信頼は置いていた。
とはいえ、そんなカメラで写した写真なので、現地の空気感などはほぼ再現できていない、その点惜しいところだが、雰囲気だけでも感じ取っていただければと思う。
で、民族村だが、言ってみたら韓国版日光江戸村みたいなものか。韓国の昔の文化や人々の暮らしぶりを展示する施設で、広い敷地のあちこちに点在するように建物などがある公園だった。色々体験できそうな場所もあったが、日没を目前にして園内を見て回ったので、割と足早な見学になってしまった。
また、ここでも例によって文字がハングルで書かれているので、そこに展示されているものが、朝鮮におけるどのくらいの年代のものなのかといったあたりがさっぱり分からない。その情報の少なさでは、日本国内の歴史にすら疎いような自分が興味を持てるわけがない。
なので自分も、それがどういうものなのかＢさんに質問するでもなく、一方でＢさんもあれこれ説明したりしないものだから、割とぼんやりとした見学だった。
ざっと一周回って、それから再びバスで2時間揺られてソウルに帰還。Ｂさんとは車内で色々話したような気がするが、どんな話をしたかはもう覚えていない。
本場のプルコギと変な日本語とよくしゃべるタクシードライバー：
ソウルに到着して仕事上がりの父と合流。既に20時とか21時といった時間だったような気がするが、それから夕食。韓国といえばプルコギだといって梨泰院(イテウォン)の焼肉屋に連れて行ってもらった。日本人向けの店らしく、メニューなどは日本語で書かれていた。
店員が大きめの肉の切り身を持ってきて、ハサミでじょきじょき切りながら鉄板の上に落としていくのが、日本では見たことのない光景で新鮮だった。肉はもちろん旨かった。まぁ、カルビだからマズくなりようがないとも言えるのだが。
帰りがけに板ガムとライターをもらったのだが、板ガムはなんか味が薄かった。ライターには日本語で「梨泰院カハビ」と書かれていた。惜しい。もちろんカハビとはカルビの事である。当時の韓国ではそういう怪しい日本語があちこちにあふれていた。何かでもらった地図には「ハミルトソ木テル」と書かれていて大笑いしてしまった。誰か日本語をチェックする人はいなかったのだろうか。
それから父とホテルまでタクシーで帰った。タクシーを運転している年老いたドライバーが、自分らが日本語で会話しているのを聞いて日本語で話しかけてきた。
どこから来たのかから始まって、自分は戦争の時日本軍の中で戦ったとか、当時の日本はとてもひどいことをしたとか。ホテルに着くまでの間延々と語られた。前述したとおり、当時の自分は歴史の授業を疎かにしていたので、太平洋戦争の時期の日本と韓国(朝鮮)の関係性は良く知らなかった。なので、なんでこのおじいさんはそんな話をしたいのかなと思いながら聞いていた。隣で父は適当な相槌を打っていた。
ホテルに戻ったあと父から、韓国にはまだああいうことを言う人がいるけど気にするなと言われた。気にするも何も、話の意図が全く汲めなかったので、これと言った所感を抱くこともなかったのだが、終戦直後に生まれた父にとっては、その辺の話はまだセンシティブな話題だったのかもしれない。